academic dress

💡 Family and friends who would normally attend have been invited to watch the ceremonies, conducted in Latin and in full academic dress, on a private livestream link.

از خانواده و دوستانی که معمولاً در مراسم شرکت می‌کردند دعوت شده است تا مراسم را که به زبان لاتین و با لباس کامل دانشگاهی برگزار می‌شود، از طریق یک لینک پخش زنده خصوصی تماشا کنند.

💡 Because of Cambridge's prestigious university, local suffrage posters often featured women in academic dress.

به دلیل دانشگاه معتبر کمبریج، پوسترهای محلی حق رأی زنان اغلب زنان را با لباس دانشگاهی نشان می‌دادند.

💡 The university said the decision to end the practice was backed by its photographers and academic dress suppliers, “who often receive back damaged mortarboards.”

دانشگاه اعلام کرد که تصمیم برای پایان دادن به این عمل مورد حمایت عکاسان و تأمین‌کنندگان لباس‌های دانشگاهی قرار گرفته است، «که اغلب تخته‌های ملات‌کوب آسیب‌دیده از پشت دریافت می‌کنند».

💡 "This has been agreed by our academic dress suppliers who often receive back damaged mortarboards, and our photographers."

«این موضوع مورد توافق تأمین‌کنندگان لباس‌های دانشگاهی ما که اغلب تخته‌های خمپاره‌انداز آسیب‌دیده از پشت دریافت می‌کنند، و عکاسان ما قرار گرفته است.»