Abwehr

💡 But before he reported to his new job as a prison guard, he went to the Abwehr headquarters, and offered his services in any capacity in the United States.

اما قبل از اینکه به شغل جدیدش به عنوان نگهبان زندان گزارش دهد، به ستاد فرماندهی آبور رفت و خدمات خود را در هر سمتی در ایالات متحده ارائه داد.

💡 Furthermore, the saboteurs were part of the Abwehr, which was also separate from the Gestapo.

علاوه بر این، خرابکاران بخشی از آبور بودند که آن هم از گشتاپو جدا بود.

💡 In fact, the Abwehr was in competition with the Gestapo.

در واقع، سازمان اطلاعات نظامی آلمان (Abwehr) با گشتاپو در رقابت بود.

💡 And there was so much animosity between the Abwehr and the Gestapo that they weren't allowed to frequent many of the same places because it would result in fights.

و آنقدر خصومت بین آبور و گشتاپو وجود داشت که به آنها اجازه داده نمی‌شد به بسیاری از مکان‌های مشابه رفت و آمد کنند، زیرا منجر به دعوا می‌شد.

💡 Films portray the Abwehr unevenly; careful context prevents glamorizing espionage detached from consequences.

فیلم‌ها، آبور (سازمان جاسوسی آلمان) را به طور ناموزون به تصویر می‌کشند؛ دقت در بافت داستان، مانع از آن می‌شود که جاسوسی بدون توجه به عواقب آن، جذاب جلوه کند.

💡 Histories of the Abwehr examine intelligence successes alongside moral failures within a brutal regime.

تاریخ‌های آبور، موفقیت‌های اطلاعاتی را در کنار شکست‌های اخلاقی در یک رژیم بی‌رحم بررسی می‌کنند.