abstracted

💡 For here, everything was slightly abstracted — a sonic hum gave way to a hazy mixture of lights as I glanced at various ideas and impressions.

چون اینجا، همه چیز کمی انتزاعی بود - یک زمزمه صوتی جای خود را به ترکیبی مبهم از نورها داد، در حالی که به ایده‌ها و برداشت‌های مختلف نگاه می‌کردم.

💡 Another key factor is the need to reduce how much water is taken – or "abstracted" – by water companies and other users from England's rivers, the report says.

این گزارش می‌گوید یکی دیگر از عوامل کلیدی، لزوم کاهش میزان برداشت یا «استخراج» آب توسط شرکت‌های آب و سایر کاربران از رودخانه‌های انگلستان است.

💡 The sculpture evoked a humpback’s fluke, abstracted into curves that made kids climb and parents unexpectedly exhale.

این مجسمه، حس غریزه‌ی یک گوژپشت را تداعی می‌کرد، به صورت منحنی‌هایی انتزاعی درآمده بود که باعث می‌شد بچه‌ها از آن بالا بروند و والدین به طور غیرمنتظره‌ای نفس نفس بزنند.

💡 Her abstracted stare worried friends until she admitted burnout and asked for help.

نگاه خیره و خیره او دوستانش را نگران کرد تا اینکه خودش به فرسودگی شغلی اعتراف کرد و درخواست کمک کرد.

💡 The composer appeared abstracted, hearing orchestration where others heard traffic.

آهنگساز انگار دچار نوعی بی‌تفاوتی شده بود، و در جایی که دیگران صدای ترافیک را می‌شنیدند، صدای ارکستراسیون را می‌شنید.

💡 He looked abstracted at lunch, then returned with a solution drawn on napkins.

او موقع ناهار گیج و منگ به نظر می‌رسید، سپس با راه‌حلی که روی دستمال‌ها کشیده بود برگشت.