abstentionism

💡 Sinn Féin MPs do not take their seats in the House of Commons because of the party's policy of abstentionism.

نمایندگان شین فین به دلیل سیاست حزب مبنی بر عدم شرکت در انتخابات، کرسی‌های خود را در مجلس عوام اشغال نمی‌کنند.

💡 Abstentionism has been above 40% in every presidential election since 1990.

از سال ۱۹۹۰ به این سو، در تمام انتخابات ریاست جمهوری، میزان مشارکت در انتخابات بالای ۴۰ درصد بوده است.

💡 About 39 million people are eligible to vote Sunday, but abstentionism has been above 40% in every presidential election since 1990.

حدود ۳۹ میلیون نفر واجد شرایط رأی دادن در روز یکشنبه هستند، اما از سال ۱۹۹۰ تاکنون، در هر انتخابات ریاست جمهوری، میزان رأی ممتنع بالای ۴۰ درصد بوده است.

💡 Journalists questioned whether digital-era abstentionism empowers protest or cedes policymaking terrain.

روزنامه‌نگاران این سوال را مطرح کردند که آیا امتناع از شرکت در انتخابات در دوران دیجیتال، اعتراضات را تقویت می‌کند یا عرصه سیاست‌گذاری را واگذار می‌کند.

💡 The party’s abstentionism left vacuums in committees where local issues needed practical attention.

خودداری حزب از شرکت در انتخابات، در کمیته‌هایی که مسائل محلی نیاز به توجه عملی داشتند، خلأهایی ایجاد کرد.

💡 Historians analyze Irish abstentionism to understand legitimacy battles within contested states.

مورخان، امتناع ایرلندی‌ها از شرکت در انتخابات را برای درک نبردهای مشروعیت در ایالت‌های مورد مناقشه تحلیل می‌کنند.