abstention

💡 The 12-member panel voted 8-3 in favor of the recommendation, with one abstention.

هیئت ۱۲ نفره با ۸ رأی موافق در برابر ۳ رأی مخالف و یک رأی ممتنع به این توصیه رأی داد.

💡 With government-aligned senators absent, the motion passed with 52 votes in favour and four abstentions.

با غیبت سناتورهای همسو با دولت، این طرح با ۵۲ رأی موافق و چهار رأی ممتنع تصویب شد.

💡 The Senedd voted against a motion on a similar topic that failed to pass last October, albeit with a number of abstentions.

مجلس سنا به پیشنهادی در مورد موضوع مشابهی که اکتبر گذشته تصویب نشد، هرچند با تعدادی رأی ممتنع، رأی مخالف داد.

💡 Strategic abstention can avoid legitimizing flawed processes while keeping doors open for negotiation.

خودداری استراتژیک می‌تواند از مشروعیت بخشیدن به فرآیندهای ناقص جلوگیری کند و در عین حال درها را برای مذاکره باز نگه دارد.

💡 She explained her abstention carefully, preventing rumors from filling the silence.

او با دقت دلیل خودداری خود را توضیح داد و مانع از آن شد که شایعات سکوت را پر کنند.

💡 The resolution passed despite notable abstention from key allies.

این قطعنامه علیرغم رأی ممتنع قابل توجه متحدان کلیدی تصویب شد.