abri

💡 Deming police said they believe Jose Luis Lujan abducted his daughters, who are identified as 3-year-old Abri Lujan and 4-year-old Adelina Lujan.

پلیس دمینگ اعلام کرد که آنها معتقدند خوزه لوئیس لوخان دخترانش را که به نام‌های ابری لوخان ۳ ساله و آدلینا لوخان ۴ ساله شناسایی شده‌اند، ربوده است.

💡 Deming police said Sunday that 3-year-old Abri Lujan and 4-year-old Adelina Lujan were found unharmed hours after going missing.

پلیس دمینگ روز یکشنبه اعلام کرد که ابری لوجان ۳ ساله و آدلینا لوجان ۴ ساله ساعاتی پس از مفقود شدن، بدون هیچ آسیبی پیدا شدند.

💡 The team has been excavating at Abri du Maras for a decade.

این تیم به مدت یک دهه در ابری دو ماراس مشغول حفاری بوده است.

💡 The prehistoric abri sheltered generations, its smoke-blackened ceiling preserving faint art that field schools study each summer.

این بنای ماقبل تاریخ، نسل‌ها را در خود جای داده و سقف دود گرفته‌اش، هنر کم‌رنگی را حفظ کرده است که مدارس صحرایی هر تابستان آن را مطالعه می‌کنند.

💡 Guides taught respectful etiquette at each abri, reminding visitors that archaeology begins with restraint.

راهنماها در هر آبری (محل بازدید از غارها) آداب معاشرت محترمانه را آموزش می‌دادند و به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کردند که باستان‌شناسی با خویشتن‌داری آغاز می‌شود.

💡 Hikers waited under an abri as hail rattled past, grateful for a ledge that turned danger into spectacle.

کوهنوردان زیر یک تپه شنی منتظر ماندند، در حالی که تگرگ از کنارشان می‌گذشت و سپاسگزار بودند که لبه‌ی تپه خطر را به منظره‌ای تماشایی تبدیل کرده است.