abiotic

💡 The authors did consider some abiotic pathways for creating the compounds that were found in the Martian rock, and determined that those pathways were non-viable.

نویسندگان برخی از مسیرهای غیرزیستی را برای ایجاد ترکیباتی که در سنگ مریخی یافت شدند، در نظر گرفتند و تشخیص دادند که این مسیرها غیرقابل دوام هستند.

💡 "But few studies have examined biotic impacts, such as pathogen infection, on thermal tolerance in natural populations in combination with abiotic factors," she explained.

او توضیح داد: «اما مطالعات کمی اثرات زیستی، مانند عفونت پاتوژن، را بر تحمل حرارتی در جمعیت‌های طبیعی در ترکیب با عوامل غیرزیستی بررسی کرده‌اند.»

💡 “This is the first sign of an abiotic source,” says Nora Hänni, a chemist at the University of Bern who presented the discovery last week at the General Assembly of the European Geosciences Union.

نورا هانی، شیمیدان دانشگاه برن که هفته گذشته این کشف را در مجمع عمومی اتحادیه علوم زمین اروپا ارائه کرد، می‌گوید: «این اولین نشانه از یک منبع غیرزیستی است.»

💡 Gardeners track abiotic factors carefully, distinguishing wind damage from insect feeding before choosing interventions.

باغبانان قبل از انتخاب مداخلات، عوامل غیر زنده را با دقت ردیابی می‌کنند و آسیب باد را از تغذیه حشرات تشخیص می‌دهند.

💡 The model incorporated abiotic variables, improving predictions for restoration success across degraded sites.

این مدل متغیرهای غیرزیستی را در خود جای داده و پیش‌بینی‌ها برای موفقیت در بازسازی در مکان‌های تخریب‌شده را بهبود بخشیده است.

💡 Field notes distinguished between biotic and abiotic drivers shaping seedling survival across microhabitats.

یادداشت‌های میدانی، بین محرک‌های زیستی و غیرزیستی که بقای نهال را در ریززیستگاه‌ها شکل می‌دهند، تمایز قائل شدند.