abele

💡 The abeles moved in the sun, and the river smooth did run— Toll slowly.

اسب‌های آبی در آفتاب حرکت می‌کردند، و رودخانه روان بود - تول به آرامی.

💡 The sides of country roads where the abele has been planted are sometimes obstructed for a considerable distance by the thrifty shoots from underground.

کناره‌های جاده‌های روستایی که درخت آبله در آنها کاشته شده است، گاهی اوقات تا مسافت قابل توجهی توسط جوانه‌های کم‌مصرف زیرزمینی مسدود می‌شوند.

💡 Other varieties of the common white poplar or abele are occasionally useful, although most of them sprout badly and may become a nuisance.

انواع دیگر صنوبر سفید معمولی یا آبله گاهی اوقات مفید هستند، اگرچه بیشتر آنها جوانه‌های بدی دارند و ممکن است مزاحم شوند.

💡 Woodworkers prized seasoned abele for lightness and workability, shaping panels that carried paint beautifully without excessive weight.

نجاران، چوب‌های آبله باتجربه را به خاطر سبکی و کارایی‌شان ارج می‌نهادند و صفحاتی را شکل می‌دادند که رنگ را به زیبایی و بدون وزن اضافی حمل می‌کردند.

💡 Gardeners warned the abele can sucker aggressively, so we planted it far from foundations and inspected root barriers carefully.

باغبان‌ها هشدار داده بودند که گیاه آبله می‌تواند به شدت مکنده باشد، بنابراین ما آن را دور از پایه‌ها کاشتیم و موانع ریشه را با دقت بررسی کردیم.

💡 The abele lined the canal, silver undersides flashing whenever wind ruffled leaves and ripples nudged moored boats.

آبله‌ها در امتداد کانال صف کشیده بودند و هر وقت باد برگ‌ها را تکان می‌داد و موج‌ها قایق‌های پهلو گرفته را تکان می‌دادند، قسمت‌های نقره‌ای زیرینشان برق می‌زد.