spruce beetle

💡 And in 2017, invasive pests like the spruce beetle continued to whittle away the state’s forests.

و در سال ۲۰۱۷، آفات مهاجمی مانند سوسک صنوبر همچنان به از بین بردن جنگل‌های ایالت ادامه دادند.

💡 Foresters monitor spruce beetle traps near vulnerable stands.

جنگلبانان تله‌های سوسک صنوبر را در نزدیکی درختان آسیب‌پذیر رصد می‌کنند.

💡 Foresters bait traps for spruce beetle near vulnerable stands, reading captures like weather reports for trees.

جنگلبانان تله‌های طعمه‌گذاری شده برای سوسک صنوبر را در نزدیکی درختان آسیب‌پذیر قرار می‌دهند و گزارش‌های هواشناسی را برای درختان می‌خوانند.

💡 A hard freeze can check spruce beetle numbers, but climate wobble keeps the balance tilted uncomfortably toward outbreaks.

سرمای شدید می‌تواند تعداد سوسک‌های صنوبر را کاهش دهد، اما نوسانات آب و هوایی، تعادل را به سمت شیوع بیماری‌ها به طور نامطلوبی متمایل نگه می‌دارد.

💡 Hillsides went red within a season when the spruce beetle surged, a quiet catastrophe measured in rings, needles, and risk.

دامنه تپه‌ها در فصلی که سوسک صنوبر هجوم آورد، قرمز شدند، فاجعه‌ای آرام که با حلقه‌ها، سوزن‌ها و خطر سنجیده می‌شد.

💡 Cold snaps can check spruce beetle numbers, but not always enough.

سرمای ناگهانی می‌تواند تعداد سوسک‌های صنوبر را کاهش دهد، اما همیشه کافی نیست.