abduct

💡 But Francisco followed them there and abducted the teen a second time, according to prosecutors.

اما به گفته دادستان‌ها، فرانسیسکو آنها را تا آنجا تعقیب کرد و این نوجوان را برای بار دوم ربود.

💡 There was no mention anywhere of the Africans abducted and enslaved by these “Christian pilgrims.”

در هیچ کجا از آفریقایی‌هایی که توسط این «زائران مسیحی» ربوده و به بردگی گرفته شده بودند، سخنی به میان نیامده است.

💡 The upcoming season jumps forward in time, with hero Arisu being forced to travel back to the Borderland after Usagi is abducted.

فصل جدید به زمان جلو می‌رود و قهرمان داستان، آریسو، پس از ربوده شدن اوساگی، مجبور می‌شود به سرزمین مرزی بازگردد.

💡 The thriller avoided sensationalism, refusing to abduct its heroine for shock value, and instead built tension through surveillance, disappearing emails, and misread intentions.

این فیلم مهیج از جنجال و هیاهو پرهیز کرد و از ربودن قهرمان داستان به خاطر شوک‌آور بودن آن خودداری کرد و در عوض از طریق نظارت، ناپدید شدن ایمیل‌ها و سوء تعبیر نیت‌ها، تنش ایجاد کرد.

💡 Ethics boards scrutinize studies that might inadvertently abduct attention with manipulative interfaces, insisting on transparent design choices and informed consent.

هیئت‌های اخلاق، مطالعاتی را که ممکن است ناخواسته با رابط‌های کاربری دستکاری‌شده توجه را جلب کنند، با دقت بررسی می‌کنند و بر انتخاب‌های طراحی شفاف و رضایت آگاهانه اصرار دارند.

💡 Physical therapists cue patients to abduct the shoulder gently, strengthening stabilizers without aggravating scar tissue from a previous rotator cuff repair.

فیزیوتراپیست‌ها به بیماران توصیه می‌کنند که شانه را به آرامی از بدن دور کنند و بدون تشدید بافت اسکار ناشی از ترمیم قبلی روتاتور کاف، عضلات تثبیت‌کننده را تقویت کنند.