Abbe number

💡 We compared lenses by Abbe number, discovering cheaper elements caused rainbow fringes around bright edges, especially under harsh laboratory lighting conditions.

ما لنزها را بر اساس عدد آبه مقایسه کردیم و کشف کردیم که عناصر ارزان‌تر باعث ایجاد حاشیه‌های رنگین‌کمانی در اطراف لبه‌های روشن، به خصوص در شرایط نوری شدید آزمایشگاهی، می‌شوند.

💡 The vendor’s datasheet listed Abbe number alongside refractive index, letting students predict chromatic aberration before wasting time on misaligned prototypes.

برگه اطلاعات فروشنده، عدد Abbe را در کنار ضریب شکست ذکر کرده بود و به دانشجویان اجازه می‌داد تا قبل از اتلاف وقت روی نمونه‌های اولیه ناهم‌تراز، میزان انحراف رنگی را پیش‌بینی کنند.

💡 Optical designers favored glass with a higher Abbe number, trading dispersion control for modest weight gains that stabilized color across the field.

طراحان اپتیک شیشه‌ای با عدد Abbe بالاتر را ترجیح می‌دادند و کنترل پراکندگی را فدای افزایش وزن متوسطی می‌کردند که رنگ را در سراسر میدان تثبیت می‌کرد.