abbatial

💡 Close at hand, leaning against the northern wall of the aisle, is a detached fragment of stonework, once the arm of Northwold's abbatial chair which he brought with him from Bury St. Edmund's.

در نزدیکی، تکه‌ای جدا شده از سنگ‌کاری، تکیه داده شده به دیوار شمالی راهرو، قرار دارد که زمانی دسته صندلی مخصوص مراسم خاکسپاری نورث‌ولد بوده و او آن را از بری سنت ادموندز با خود آورده بود.

💡 To manuscript Number 8, dated the year 737 of our era, an abbatial crosier was attached.

به نسخه خطی شماره ۸، مورخ سال ۷۳۷ میلادی، یک صلیب کاهنی متصل بود.

💡 The abbatial residence, still existent, has a curious exterior pulpit built into the wall, examples of which are not too frequent in France.

اقامتگاه صومعه که هنوز هم وجود دارد، دارای یک منبر بیرونی عجیب و غریب است که در دیوار ساخته شده است، نمونه‌هایی از آن در فرانسه خیلی رایج نیست.

💡 The architect restored abbatial quarters with restraint, respecting thick walls and small windows suited to contemplation.

معمار، با رعایت احترام به دیوارهای ضخیم و پنجره‌های کوچک مناسب برای تفکر، اقامتگاه‌های صومعه را با محدودیت بازسازی کرد.

💡 A tour highlighted abbatial seals impressed into wax, tangible signatures bridging centuries.

یک تور، مهرهای مربوط به مراسم خاکسپاری که روی موم حک شده‌اند را برجسته کرد، امضاهای ملموسی که قرن‌ها را به هم پیوند می‌دهند.

💡 Documents outlined abbatial privileges alongside obligations to nearby villages.

اسناد، امتیازات مربوط به دورهٔ کشیشی را در کنار تعهداتی نسبت به روستاهای اطراف مشخص می‌کردند.