Aaronic

🌐 آرونیک

آرونیک - وابسته به هارون یا کاهنان نسل او؛ مثلاً «کاهنان Aaronic» یعنی کاهنان خاندان هارون در عهد عتیق، یا در برخی کلیساها: رتبه‌ای از مراتب کشیشی.

صفت (adjective)

📌 مربوط به یا مربوط به آرون.

📌 مربوط یا متعلق به رسته کاهنان یهودی از تبار هارون.

📌 از مرتبه دوم یا پایین‌ترِ کاهنان در کلیسای عیسی مسیح قدیسان آخرالزمان.

📌 به شیوه‌ی کاهنان.

جمله سازی با Aaronic

💡 The vestments and ornaments of the priests are very fine, and suggest the attire of the Aaronic priesthood.

لباس‌ها و زیورآلات کاهنان بسیار ظریف است و لباس کاهنان هارونی را تداعی می‌کند.

💡 The exhibit explained Aaronic traditions with sensitivity, emphasizing how ritual garments and blessings fit within broader community life.

این نمایشگاه با حساسیت، سنت‌های هارونی را توضیح داد و بر چگونگی تناسب لباس‌ها و دعاهای آیینی با زندگی گسترده‌تر جامعه تأکید کرد.

💡 She studied Aaronic references to understand how translation choices guide modern readers toward empathy rather than quick judgments.

او ارجاعات آرون را مطالعه کرد تا بفهمد چگونه انتخاب‌های ترجمه، خوانندگان مدرن را به جای قضاوت‌های عجولانه، به سمت همدلی هدایت می‌کند.

💡 Scholars debated Aaronic lineages, cross-referencing texts without insisting on single, simplistic interpretations.

محققان در مورد دودمان‌های هارونی بحث می‌کردند و متون را بدون اصرار بر تفاسیر واحد و ساده‌انگارانه، به یکدیگر ارجاع می‌دادند.