Aarau

💡 Last summer, while attending the Lucerne Festival, I paid a visit to Frey in Aarau and spoke to him about his life and music.

تابستان گذشته، هنگام شرکت در جشنواره لوسرن، به دیدار فری در آرائو رفتم و با او درباره زندگی و موسیقی‌اش صحبت کردم.

💡 The composer Jürg Frey, one of the most distinctive voices in contemporary music, has spent almost his entire life in the vicinity of the Swiss town of Aarau, about thirty miles west of Zurich.

یورگ فری، آهنگساز، یکی از شاخص‌ترین صداها در موسیقی معاصر، تقریباً تمام عمر خود را در مجاورت شهر آرائو سوئیس، حدود سی مایلی غرب زوریخ، گذرانده است.

💡 Until a few years ago, he had a day job teaching clarinet to children at the Aarau Music School.

تا چند سال پیش، او شغل روزانه‌اش تدریس کلارینت به کودکان در مدرسه موسیقی آرائو بود.

💡 Commuters in Aarau move with unhurried confidence, and the tidy old town rewards wanderers with fountains, bakeries, and sudden pockets of sunlight.

مسافران در آرائو با اعتماد به نفس و بدون عجله رفت و آمد می‌کنند و این شهر قدیمی و مرتب، با فواره‌ها، نانوایی‌ها و تابش ناگهانی نور خورشید، به مسافران پاداش می‌دهد.

💡 We changed trains in Aarau, grateful for lockers that let us explore museums without dragging backpacks through narrow lanes.

ما در آرائو قطار عوض کردیم و از کمدهایی که به ما اجازه می‌دادند بدون کشیدن کوله پشتی در کوچه‌های باریک، موزه‌ها را بگردیم، سپاسگزاریم.

💡 The festival in Aarau paired student orchestras with local choirs, making the square feel like a friendly outdoor rehearsal.

جشنواره آرائو، ارکسترهای دانشجویی را با گروه‌های کر محلی همراه کرد و باعث شد این میدان حس یک تمرین دوستانه در فضای باز را داشته باشد.