Auxerre

💡 Herve Renard was the manager who brought him to Lille - but was sacked in November and, after only three Ligue 1 starts, Guirassy was sent on loan to second-tier Auxerre in January.

هروه رنارد سرمربی‌ای بود که او را به لیل آورد - اما در ماه نوامبر اخراج شد و پس از تنها سه بازی در لیگ ۱، گیراسی در ژانویه به صورت قرضی به اوسر دسته دومی فرستاده شد.

💡 Arsenal, still managed by Arsene Wenger then, were reportedly scouting him during that loan spell to Auxerre.

طبق گزارش‌ها، آرسنال که در آن زمان هنوز تحت هدایت آرسن ونگر بود، در طول آن دوره قرضی در اوسر، او را زیر نظر داشت.

💡 With the prospect of finding who had killed Miss Parrish fading, her parents kept up pressure on the authorities and visited Auxerre regularly.

با کمرنگ شدن احتمال یافتن قاتل خانم پریش، والدینش فشار بر مقامات را افزایش دادند و مرتباً به اوسر سر می‌زدند.

💡 We reached Auxerre by train, admired half-timbered houses, and found a tiny bakery serving miraculous tarte au citron.

با قطار به اوسر رسیدیم، خانه‌های نیمه‌چوبی را تحسین کردیم و یک نانوایی کوچک پیدا کردیم که تارت لیمویی معجزه‌آسا سرو می‌کرد.

💡 Football supporters in Auxerre sang beneath umbrellas, joyfully impervious to drizzle and disappointing officiating.

هواداران فوتبال در اوسر زیر چترها آواز می‌خواندند، شادمانه در برابر نم‌نم باران و داوری ناامیدکننده، بی‌تفاوت بودند.

💡 A docent in Auxerre traced stained glass restorations, praising craftspeople whose patience spans decades.

یک مدرس در اوسر، مرمت‌های شیشه‌های رنگی را پیگیری کرد و از صنعتگرانی که صبرشان دهه‌ها طول می‌کشد، تمجید کرد.