Aalesund

💡 Meanwhile, in Peterhead at about 21:20, a man was hit by a van driven by a group who, moments before, had set off a pyrotechnic in a skate park in Aalesund Road.

در همین حال، حدود ساعت ۲۱:۲۰ در پیترهد، مردی توسط یک ون که توسط گروهی رانده می‌شد، زیر گرفته شد که لحظاتی قبل، در یک پارک اسکیت در جاده آلسوند، آتش‌بازی راه انداخته بودند.

💡 Born in 1919 in the town of Aalesund, Joachim Ronneberg fled Norway after the Nazis invaded in 1940.

یواخیم رونبرگ، متولد ۱۹۱۹ در شهر آلسوند، پس از حمله نازی‌ها در سال ۱۹۴۰ از نروژ گریخت.

💡 Born in 1919 in the town of Aalesund, Roenneberg fled to Britain after the German invasion of Norway in 1940, receiving military training before returning home for several missions during the war.

رونبرگ که در سال ۱۹۱۹ در شهر آلسوند متولد شد، پس از حمله آلمان به نروژ در سال ۱۹۴۰ به بریتانیا گریخت و قبل از بازگشت به خانه برای چندین مأموریت در طول جنگ، آموزش نظامی دید.

💡 A storm swept through Aalesund, but fishermen still repaired nets, swapping weather stories while tourists sheltered inside bakeries savoring cinnamon knots.

طوفانی شهر آلسوند را درنوردید، اما ماهیگیران همچنان در حال تعمیر تورهای ماهیگیری خود بودند و از آب و هوا برای هم تعریف می‌کردند، در حالی که گردشگران در نانوایی‌ها پناه گرفته بودند و از طعم دارچین لذت می‌بردند.

💡 The museum in Aalesund explained how a devastating fire reshaped the town, inspiring coordinated rebuilding with whimsical facades and thoughtful stonework.

موزه آلسوند توضیح داد که چگونه یک آتش‌سوزی ویرانگر، شکل شهر را تغییر داد و الهام‌بخش بازسازی هماهنگ با نماهای عجیب و غریب و سنگ‌تراشی‌های متفکرانه شد.

💡 We hiked above Aalesund, and the viewpoint revealed art nouveau rooftops stitched between ocean channels shining like sheets of polished steel.

ما از بالای آلسوند بالا رفتیم و نقطه دید، سقف‌های سبک آرت نوو را نشان می‌داد که بین کانال‌های اقیانوس دوخته شده بودند و مانند ورق‌های فولاد صیقل داده شده می‌درخشیدند.