a-hole

🌐 یک سوراخ

«یک سوراخ / یک حفره» عبارت सामान्य: «a hole in the wall» یعنی «یک سوراخ در دیوار». (اگر به‌شکل a-hole نوشته شود، در محاوره به معنی فحش «آدم خیلی بی‌ادب/نفرت‌انگیز» است.)

اسم (noun)

📌 عامیانه.، عوضی: به عنوان یک حسن تعبیر استفاده می‌شود.

جمله سازی با a-hole

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The evidence also showed harsh descriptions of Young in CNN employee text messages discussing the story, calling him “a motherf—” and an “a-hole.”

شواهد همچنین توصیفات تندی از یانگ در پیامک‌های کارمندان سی‌ان‌ان در مورد این داستان نشان داد که در آنها او را «حرامزاده» و «بی‌عرضه» خطاب می‌کردند.

💡 Evidence in the case includes text messages from CNN journalists describing Young as a “s—bag” and “a-hole.”

شواهد موجود در این پرونده شامل پیام‌های متنی از روزنامه‌نگاران سی‌ان‌ان است که یانگ را «بی‌عرضه» و «بی‌عرضه» توصیف می‌کنند.

💡 “I was a total a-hole to be having sex outside our marriage,” Peterson says in “Face to Face” when asked about the affair.

پترسون در برنامه «رو در رو» وقتی از او درباره این رابطه پرسیده شد، گفت: «من کاملاً بی‌عرضه بودم که خارج از چارچوب ازدواجمان رابطه جنسی داشتم.»

💡 The auditor found a hole in our process, then helped design safeguards that prevented similar oversights from slipping past reviewers again.

حسابرس یک حفره در فرآیند ما پیدا کرد، سپس به طراحی تدابیر حفاظتی کمک کرد که مانع از آن می‌شد که اشتباهات مشابه دوباره از چشم بازبین‌ها پنهان بماند.

💡 We dug a hole for the apple tree, mixing compost, optimism, and instructions from wiser gardeners.

ما برای درخت سیب گودالی کندیم، کمپوست، خوش‌بینی و دستورالعمل‌های باغبان‌های عاقل‌تر را با هم مخلوط کردیم.

💡 She patched a hole in the quilt with fabric from an old shirt, turning repair into memory.

او سوراخی در لحاف را با پارچه‌ای از یک پیراهن قدیمی وصله زد و تعمیر آن را به خاطره‌ای تبدیل کرد.