افتعل
🌐 ساخته و پرداخته
یکی از بابهای مهم صرف عربی است و بهمعنای ساختن فعل در قالب «افتعل» میباشد. از نظر معنایی، این باب گاهی دلالت بر پذیرش، کوشش، طلب، یا انجام دادنِ فعلی با نوعی تکلف و تلاش دارد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 او انتخاب کرد
جمله سازی با افتعل
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 قد افتعل الخصمُ أزمةً صغيرةً ليصرفَ الأنظارَ عن فشله.
ممکن است حریف یک بحران کوچک را جعل کرده باشد تا توجه را از شکست خود منحرف کند.
💡 حاولَ بعضُهم أن افتعل مشكلةً لإفسادِ الاجتماع.
برخی از آنها سعی کردند برای برهم زدن جلسه، مشکل ایجاد کنند.
💡 لا ينبغي أن افتعل الأعذارَ إذا أخطأتَ في موعدك.
اگر دیر به قرار ملاقاتت رسیدی، نباید بهانه بیاورم.
💡 أنت افتعل مشهدًا مع هذا السكير.
تو با این مست صحنه سازی کردی.