اغوينٰهم
🌐 آنها را اغوا کنید
یعنی «ما آنان را گمراه کردیم» یا «ما آنان را فریب دادیم». وجود ضمیر «هم» نشان میدهد که مفعولِ فعل، گروه «آنان» است. این ترکیب از نظر معنایی به مسئولیتِ فاعل در انحراف دادن دیگران اشاره دارد و در زبان عربیِ فصیح، ساختی روشن و دقیق دارد.
جمله سازی با اغوينٰهم
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 قد اغوينٰهم الدعايةُ القويةُ عن التحققِ من جودةِ المنتجِ قبلَ الشراءِ.
ممکن است آنها با تبلیغات قوی در مورد بررسی کیفیت محصول قبل از خرید گمراه شده باشند.
💡 إذا أردنا الإصلاحَ، فلا يجوزُ أن اغوينٰهم بأخبارٍ غيرِ دقيقةٍ أو وعودٍ مبهمةٍ.
اگر خواهان اصلاح هستیم، نباید آنها را با اخبار نادرست یا وعدههای مبهم گمراه کنیم.
💡 لم نكنْ نريدُ أن اغوينٰهم بالكلامِ الجميلِ، بل حاولنا شرحَ الحقائقِ كما هيَ تمامًا.
ما نمیخواستیم آنها را با شیرینزبانی فریب دهیم، بلکه سعی کردیم حقایق را دقیقاً همانطور که هستند توضیح دهیم.