یعرف لا

این ترکیب معمولاً به معنای «نمی‌شناسد» یا «آگاه نیست» است، یعنی فعل یعرف با لا ی نفی آمده است. در ترجمه، بسته به جمله، می‌تواند به «او / آن نمی‌داند» یا «نمی‌فهمد» نیز نزدیک باشد.