یعرف

💡 لم يعرف القارئ هل اثط كلمة أم خطأً مطبعيًا.

خواننده نمی‌دانست که آیا این یک کلمه است یا یک اشتباه تایپی.

💡 لم يعرف العمال معنى سکرج إلا بعد أن شرح المهندس استخدامها في المشروع.

کارگران معنی «سکراج» را نمی‌دانستند تا اینکه مهندس کاربرد آن را در پروژه توضیح داد.

💡 طلبت المساعدة من زميلي لأنه يعرف هذا البرنامج جيدًا.

از همکارم کمک خواستم چون او این برنامه را خیلی خوب می‌شناسد.

💡 علی غريبا بدا الرجلُ في الحيّ الجديد لأنه لا يعرف أحدًا.

علی در محله جدید عجیب به نظر می‌رسید چون کسی را نمی‌شناخت.

💡 لم يعرف الأصدقاءُ هل صلوه اسمٌ أم لفظٌ محرَّفٌ من كلمةٍ أخرى.

دوستان نمی دانستند که آیا «صلح» اسم است یا شکل تحریف شده کلمه دیگری است.

💡 في هذا البيت، كل عيل يعرف واجباته ويساعد الآخرين بلا تذمر.

در این خانه، هر بچه‌ای وظایف خود را می‌داند و بدون شکایت به دیگران کمک می‌کند.

💡 يبدو أن شانیک في هذه المدينة صعب، خاصة لمن لا يعرف اللغة جيدًا.

به نظر می‌رسد که پیدا کردن خانه در این شهر، به خصوص برای کسانی که زبان را به خوبی نمی‌دانند، دشوار است.

💡 وقف الرجل في السوق كأنه ظام لا يعرف أحدًا ولا ينتظر شيئًا.

مرد در بازار ایستاده بود، گویی تشنه بود، کسی را نمی‌شناخت و انتظار چیزی را نداشت.

💡 وصلت رسالة غامضة إلى البريد ولم يعرف أحد مرسلها.

نامه‌ای مرموز از طریق پست رسید و هیچ‌کس نمی‌دانست فرستنده‌ی آن کیست.

💡 لا أحد غيرک من الحاضرين يعرف القصة كاملة.

هیچ کس دیگری که آنجا حضور دارد، کل ماجرا را نمی‌داند.

💡 هذا التصرف غريب من شخصٍ يعرف أصول الحديث جيدًا.

این رفتار از کسی که اصول اولیه مکالمه را خیلی خوب می‌داند، عجیب است.

💡 يعرف الناس أن عيله بسيطة، لكنها كريمة ومحبّة للضيف.

مردم می‌دانند که خانواده‌ی او ساده، اما سخاوتمند و مهمان‌نواز هستند.