یستطع لم

احتمالاً منظور «لم یستطع» است، یعنی «نتوانست» یا «نمی‌توانست». در عربی بعد از «لم» فعل مضارع به معنای گذشته منفی می‌آید؛ بنابراین این ترکیب نشان می‌دهد که انجام کاری ممکن نبوده است. در فارسی بهترین ترجمه «نتوانست» است.