یستحق

🌐 او لیاقتش را دارد

«یستحق» یعنی «استحقاق دارد، سزاوار است، شایسته است». این فعل برای بیان این است که کسی یا چیزی حق یا لیاقت دریافت چیزی را دارد. در فارسی می‌توان آن را «مستحق بودن»، «شایسته بودن» یا «حق داشتن» ترجمه کرد؛ مثلاً «او پاداش را استحقاق دارد» یعنی «او سزاوار پاداش است».

جمله سازی با یستحق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 هذا الطالب المجتهد يستحق التقدير لأنه لم يتوقف عن المحاولة.

این دانش‌آموز سخت‌کوش شایسته تقدیر است، زیرا از تلاش دست نکشید.

💡 ونعمل بجد رغم التعب لأن الهدف يستحق كل هذا الجهد.

ما با وجود خستگی سخت تلاش می‌کنیم چون هدف ارزش این همه تلاش را دارد.

💡 اعطيته فرصةً ثانيةً لأنه كان يستحق أن يشرح موقفه جيدًا.

من به او فرصت دوباره‌ای دادم چون لیاقتش را داشت که موقعیتش را به درستی توضیح دهد.

کلمات مرتبط