يوق

🌐 یوق

«يُوقِ» از ریشهٔ «وقى» است و معنای آن «دور می‌دارد، حفظ می‌کند، محافظت می‌کند» می‌باشد. این فعل در اصل به معنای حفظ کردن از آسیب، خطر یا زیان است و با واژه‌هایی مانند «پناه دادن» و «نگاه داشتن» ارتباط دارد. در فارسی می‌توان آن را «حفظ می‌کند» یا «پیشگیری می‌کند / دور می‌سازد» ترجمه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 یوگی

📌 گفت

📌 می‌گوید

جمله سازی با يوق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 الخوف أحيانًا يوق الإنسان عن اتخاذ الخطوة الأولى.

ترس گاهی اوقات مانع از برداشتن اولین قدم توسط فرد می‌شود.

💡 الحر الشديد يوق الناس عن الخروج في الظهيرة.

گرمای شدید مانع از بیرون رفتن مردم در ظهر می‌شود.

💡 ‬ويوا يوق «عوب» يريود أن كتورك‬ ‫ربؿا مل ّثر بػؽور أبقوف‬ ‫ربؿا صدق حقـ اال‪ :‬إن عزفف ضعقػ‪

و ویوا یوق «آوب» می‌خواهد به تو بگوید که شاید تو آدم بزرگی نیستی یا ...

💡 مايك كارل يوق بأنها معطر ما بعد الحلاقة ولكنني أري بأنه نظامه الغذائي

مایک کارل آن را افترشیو می‌نامد، اما من آن را به عنوان رژیم غذایی‌اش می‌بینم.

💡 (ريفير) يوق إنّك رجلُ يُمكن الوثوق به

(ریور) تو مرد قابل اعتمادی هستی.

💡 ‬ك ان الرج ال يوق دون على الموائ د‬ ‫شموعا صنعت منزليا من زيوت حيوانية بينم ا‬ ‫استدارت أكاليل خضر من الغار والصنوبر ح ول‬ ‫نفسها وعلقت على األبواب‪.

مردان شمع‌های خانگی ساخته شده از روغن حیوانی را روی میزها روشن می‌کردند، در حالی که تاج‌های سبز برگ بو و کاج دور خود می‌چرخیدند و از درها آویزان بودند.

کلمات مرتبط