يوصف

🌐 شرح داده شده

این صورت از فعل «وصف» به معنای «توصیف می‌شود»، «شرح داده می‌شود» یا «به‌عنوانِ … توصیف می‌گردد» است. در متن‌های عربی، وقتی بخواهند ویژگی‌های چیزی را بیان کنند، از این ساخت استفاده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 شرح داده شده است

📌 تجویز شده است

📌 توصیف کردن

📌 برچسب گذاری شده

📌 تبلیغ شده

📌 اصطلاح شده

جمله سازی با يوصف

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 لا يمكنُ أن يوصف الشعورُ الذي يرافقُ نجاحَ المرءِ بعد تعبٍ طويل.

احساسی که پس از مدت‌ها تلاش و کوشش، همراه با موفقیت به انسان دست می‌دهد، قابل توصیف نیست.

💡 غالبًا ما يوصف الطبيبُ الماهرُ بالدقةِ والرحمةِ في آنٍ واحد.

یک پزشک ماهر اغلب به عنوان فردی دقیق و دلسوز توصیف می‌شود.

💡 الجميع يتذكر أيام مجده، لكنه الآن يوصف بأنه من الماضي.

همه روزهای باشکوهش را به یاد دارند، اما حالا آن را مربوط به گذشته توصیف می‌کنند.

💡 ولا يوصف أي من هذه العناصر بأنه تعذيب، ولكنه مع هذا محظور.

هیچ یک از این عناصر را نمی‌توان شکنجه توصیف کرد، اما با این وجود ممنوع است.

💡 هذا العملُ يوصف بأنّه من أجملِ الأعمالِ في المعرضِ هذا العام.

این اثر به عنوان یکی از زیباترین آثار نمایشگاه امسال توصیف شده است.

💡 و البراز يوصف كلاسيكي كما هلام زبيب، ولكن أيدم في البراز غير طبيعي وينبغي أن يكون دائما سببا للقلق.

مدفوع به طور کلاسیک به عنوان مدفوعی با قوام ژله‌ای کشمشی توصیف می‌شود، اما قوام غیرطبیعی در مدفوع همیشه باید نگران‌کننده باشد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران