يوثر

🌐 یوتر

این واژه معمولاً به‌صورت «يُؤثر» نوشته می‌شود و معنی آن «ترجیح می‌دهد» یا «برتری می‌دهد» است. گاهی هم در معنای «اثر می‌گذارد» یا «اثر دارد» به کار می‌رود، اما معنای رایج‌تر در عربی فصیح «دیگری را بر خود مقدم می‌دارد» یا «ترجیح می‌دهد» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تأثیر می‌گذارد

📌 تأثیرات

📌 نفوذ

📌 تأثیرگذار

جمله سازی با يوثر

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 أحيانًا يوثر اختلاف الرأي في قرارات الفريق بشكل واضح.

گاهی اوقات اختلاف نظر به وضوح بر تصمیمات تیمی تأثیر می‌گذارد.

💡 أحيانًا علي يوثر ضغط العمل على صحة الإنسان أكثر مما يتوقع.

گاهی اوقات، فشار کاری بیش از آنچه فرد انتظار دارد، بر سلامت او تأثیر می‌گذارد.

💡 لا ينبغي أن يوثر التعب على أدائه في المباراة المهمة.

خستگی نباید روی عملکرد او در این مسابقه مهم تأثیر بگذارد.

💡 ينبغي ألا علي يوثر التعب على أداء الطالب في الامتحان النهائي.

خستگی نباید روی عملکرد دانش آموز در امتحان نهایی تأثیر بگذارد.

💡 لا يجب أن علي يوثر الخلاف البسيط على علاقتنا الطويلة والمستقرة.

علی نباید اجازه دهد یک اختلاف نظر جزئی روی رابطه طولانی و پایدار ما تأثیر بگذارد.

💡 قد يوثر الخبر السيئ في تركيز الموظف طوال اليوم.

اخبار بد می‌تواند بر تمرکز یک کارمند در طول روز تأثیر بگذارد.

کلمات مرتبط