يهجر

🌐 او رها می‌کند.

این فعل به معنی «ترک می‌کند، رها می‌کند، هجرت می‌کند، دوری می‌گزیند» است و بسته به جمله می‌تواند معانی مختلفی داشته باشد. گاهی هم در عربی امروز به معنی «قهر می‌کند» یا «دوری می‌کند» به‌کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 رها کردن

📌 ترک

📌 کویر

📌 بیابان ها

📌 ترک تحصیل

📌 ریخته شده

جمله سازی با يهجر

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬وها هو اِلن يهجر األمر بالكلي ِة فما عاد ين تي بﺸنيء ممنا‬ ‫كان يفعله!

و اینجاست، او کاملاً موضوع را رها کرده، دیگر هیچ کاری را که قبلاً انجام می‌داد، انجام نمی‌دهد!

💡 بقدر مأسوية الحالة، قد يقرر الشريك غير المؤمن أن يهجر الزواج.

هر چقدر هم که اوضاع غم انگیز باشد، شریک بی ایمان ممکن است تصمیم به ترک ازدواج بگیرد.

💡 يهجر المسافر الفندق مبكرًا، لأن رحلته القادمة تبدأ قبل شروق الشمس.

مسافر زود هتل را ترک می‌کند، زیرا سفر بعدی‌اش قبل از طلوع آفتاب شروع می‌شود.

💡 يهجر الرجلُ قريته القديمة بعد سنوات طويلة، بحثًا عن عمل أفضل في المدينة.

مرد پس از سال‌ها، روستای قدیمی خود را ترک می‌کند و در جستجوی شغل بهتری به شهر می‌رود.

💡 ومع ذلك، يرفض العديد من الدينيين تقديمها إلى إدارة امرأة، والبعض يقرر أن يهجر الدير.

با این حال، بسیاری از افراد مذهبی از ارائه آن به اداره زنان خودداری می‌کنند و برخی تصمیم می‌گیرند صومعه را ترک کنند.

💡 في أغلب الأحيان خلال هذه المرحلة يهجر الرجل المرأة القويّة.

اغلب در این مرحله، مرد، زن قوی را رها می‌کند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران