هجر

🌐 رها کردن

واژهٔ «هجر» در عربی به‌معنای ترک کردن، رها کردن، دوری گزیدن یا قطع رابطه است. بسته به جمله می‌تواند معنای «قهر کردن»، «ترکِ وطن» یا «کناره‌گیری» هم بدهد. در متون دینی و ادبی نیز گاهی به معنای «سخن ناروا گفتن» یا «دوری از چیزی به قصد اجتناب» به‌کار می‌رود. بنابراین این واژه هم معنای فیزیکیِ ترک کردن دارد و هم معنای عاطفی و معنویِ فاصله گرفتن.

فعل (verb)

📌 رها کردن

📌 کویر

📌 ترک

📌 جابجا کردن

📌 ترک کردن

اسم (noun)

📌 رها کردن

📌 چپ

جمله سازی با هجر

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‫فكرت أحيانا كثيرة في هجر البيت والهر بأبنائي بعيودا‪.

بارها به این فکر کرده‌ام که خانه را ترک کنم و بچه‌هایم را با خودم ببرم.

💡 قرروا هجر المنزل القديم بعد سنوات من الإهمال.

آنها پس از سال‌ها بی‌توجهی تصمیم گرفتند خانه قدیمی را رها کنند.

💡 ‬ولمن هجر عذب المنـام ليعيش اللحظة فتلقيها إليهم تحية‬ ‫إصباحهم الجميل‪

و بر آنان که خواب شیرین را رها کرده‌اند تا در لحظه زندگی کنند، درودهای زیبای صبحگاهی‌شان نثارشان باد.

💡 ‫َ‬ ‫لقد هجر عمله الذي كان يامرسه ملدة مخسني عا ًما يف جمال النحت عىل‬ ‫ِ‬ ‫وعمل الزخارف لزوم استخدامها يف ديكورات ومناح كثرية‪.

او کارش را که پنجاه سال به آن مشغول بود، در زمینه مجسمه سازی و ساخت دکور برای استفاده در بسیاری از دکوراسیون ها و فضاها رها کرد.

💡 علي أن اللاجئ لا يستطيع أن يتذرع بانطباق هذا الحكم عليه إذا كان قد هجر زوجه،

با این حال، یک پناهنده نمی‌تواند ادعا کند که اگر همسرش را ترک کرده باشد، این حکم شامل حال او نیز می‌شود.

💡 مرة أخرى، نصيحة هجر محل التعلق هذه مفيدة للغاية.

باز هم، این توصیه برای ترک محل دلبستگی بسیار مفید است.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران