يموت

💡 ‬تذكرت حديث أمي لي ذات مرة‬ ‫بأن من يموت يذهب للسماء‪

یاد مادرم افتادم که یه بار بهم گفت هر کی بمیره میره بهشت

💡 في الشتاء القارس قد يموت بعض الطيور من البرد.

در زمستان‌های سخت، برخی از پرندگان ممکن است از سرما بمیرند.

💡 إذا لم يحصل النبات على الماء، يموت بسرعة في الحر الشديد.

اگر گیاه آب دریافت نکند، در گرمای شدید به سرعت می‌میرد.

💡 ‫لكنني لن أرضى بأن يموت من جنودي أكثر من الذين فقدناهم في المعركة التي‬ ‫حدثت قبل أيام قليلة‪

اما من قبول نخواهم کرد که تعداد سربازانم بیشتر از کسانی باشد که در نبردی که چند روز پیش رخ داد، جان خود را از دست دادند.

💡 لا أظن أنه يموت أن يسمع الخبر دون أن يتأثر كثيرًا.

فکر نمی‌کنم با شنیدن این خبر بمیرد و خیلی متأثر نشود.

💡 ‬فستكونين السبب في خسارة واحد منا واألغلب سأكون أنا من‬ ‫يموت‪

تو دلیل مرگ یکی از ما خواهی بود، و به احتمال زیاد آن یکی من خواهم بود.

💡 كان يتوقع أن يموت أن يكتمل المشروع بسبب الظروف الصعبة.

او انتظار داشت که به دلیل شرایط دشوار، این پروژه تکمیل نشود.

💡 ‫قلت في سري‪:‬على أحدنا أن يموت الليلة‪,‬على‬ ‫أحدنا فقط أن يعيش‪.

با خودم گفتم: یکی از ما امشب باید بمیرد، فقط یکی از ما باید زنده بماند.

💡 ‬أتوسل للحي‬ ‫الذي ال يموت وأتضرع له خفية أن يحفظك لي‪

از آن زنده‌ی جاویدان درخواست می‌کنم و در نهان از او می‌خواهم که تو را برایم حفظ کند.

💡 ‬أليس تركه في الطريق خيرا‬ ‫من ان يموت على يدي والدته؟

آیا بهتر نیست او را در جاده رها کنیم تا اینکه به دست مادرش بمیرد؟

💡 فالفؤاد هنا يموت حسرة على أطالل ذ‬ ‫ِ‬ ‫إرجعي إلى وطنك و إجلبي معك ما يُر ّمم الخاطر‪.

دل اینجا از غم ویرانی‌های ذی می‌میرد. به وطن خود بازگرد و آنچه دل را اصلاح می‌کند با خود بیاور.

💡 قال الطبيب إن المريض قد يموت إذا تأخر العلاج أكثر.

پزشک گفت اگر درمان بیشتر از این به تعویق بیفتد، بیمار ممکن است بمیرد.