يمد يده

🌐 دستش را دراز می‌کند.

عبارت «يمد يده» به‌صورت تحت‌اللفظی یعنی دستش را دراز می‌کند. این ترکیب در عربی هم معنای واقعی دارد و هم معنای مجازی؛ مثلاً می‌تواند به معنای دست به چیزی دراز کردن، اقدام کردن، یا حتی تعرض / دست‌درازی کردن باشد. در کاربردهای معمول، اگر قرینه‌ی منفی داشته باشد، به معنای «دست‌درازی می‌کند» و اگر قرینه‌ی خنثی یا مثبت داشته باشد، به معنای «دستش را دراز می‌کند» است.

فعل (verb)

📌 رسیدن

📌 دست یاری دراز کردن

📌 دست دراز کردن

جمله سازی با يمد يده

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 في الحافلة المزدحمة، يمد يده إلى السلة ليأخذ كتابه بسرعة.

در اتوبوس شلوغ، دستش را به سمت سبد خرید می‌برد تا کتابش را سریع بردارد.

💡 كان عليه أن يمد يده إلى الخلف لسحب الستائر التي علقت.

مجبور شد دستش را به عقب دراز کند تا پرده‌های آویزان را پایین بکشد.

💡 عندما رأى الطفلَ خائفًا، يمد يده إليه ليطمئنه ويخفف توتره.

وقتی دید کودک ترسیده است، دستش را دراز کرد تا او را آرام کند و تنشش را کم کند.

💡 وازدري في عينيه أن يمد يده إلى مردخاي وحده، لأنهم أخبروه عن شعب مردخاي.

او در نظر خود حقیر می‌شمرد که فقط به سوی مردخای دست دوستی دراز کند، زیرا از قوم مردخای به او خبر داده بودند.

💡 إذا احتاج صديقك مساعدة، فالأفضل أن يمد يده له دون تردد.

اگر دوستتان به کمک نیاز دارد، بهتر است بدون هیچ تردیدی به او کمک کنید.

💡 ولم يمد يده على شيء إلا وحصل عليه حتى اليوم.

او حتی تا به امروز، هرگز دست روی چیزی نگذاشته و آن را به دست نیاورده است.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران