يلقي

💡 وازدحمتِ القاعةُ بالحضورِ عندما بدأَ المتحدثُ يلقي كلمتَهُ الافتتاحيةَ.

وقتی سخنران شروع به ایراد سخنان افتتاحیه خود کرد، سالن مملو از شرکت‌کنندگان بود.

💡 لم أصدق‬ ‫عيني وال أذني وهو يدخل مبتسما منشرح الصدر وأسمعه يلقي علينـا بالسالم‬ ‫ويستفسر مني عن صحتي إن كنت أشعر بتحسن!

باورم نمی‌شد که او با لبخند و رویی گشاده وارد شد، و شنیدم که به ما سلام کرد و از حالم پرسید و اینکه آیا حالم بهتر است یا نه!

💡 ‬تلفت حوله حذرا‬ ‫وخفض صوته قليال قبل أن يلقي باالسم القنبلة ‪ :‬أوكامبو!

با احتیاط به اطراف نگاه کرد و قبل از اینکه بمب خبری را رها کند، صدایش را کمی پایین آورد: اوکامپو!

💡 أحيانًا يلقي الضوء على المشكلة طرحٌ بسيط من أحد الحاضرين في الوقت المناسب.

گاهی اوقات یک سوال ساده از کسی که در زمان مناسب حضور دارد، مشکل را روشن می‌کند.

💡 في المؤتمر، يلقي الخبير كلمة قصيرة ثم يجيب عن أسئلة الجمهور.

در این کنفرانس، کارشناس سخنرانی کوتاهی ایراد می‌کند و سپس به سوالات حضار پاسخ می‌دهد.

💡 ‫لهو ٌ‬ ‫صابر‪ :‬إن َمن يلقي بالمخّلص داخل مستشفى األمراض النفسية َ‬ ‫ِّ‬ ‫المدخنون صالحون‪.

این یک سرگرمی بیمارگونه است: هر کسی که ناجی را به بیمارستان روانی می‌اندازد، سیگاری ماهری است.

💡 جلس الصياد على الضفة ينتظر هدوء الماء قبل أن يلقي الشبكة.

ماهیگیر روی ساحل نشست و منتظر ماند تا آب آرام شود و سپس تورش را انداخت.

💡 ‬وقد ملك على‬ ‫ىؤالء الشباب أمرىم بما يلقي إليهم من حديث‪

او با سخنانش بر این مردان جوان قدرت داشت.

💡 ‬عندما أرى حركات أطراف الشاعر وطبقات صوته المتغيرة‬ ‫على شفت ّ‬ ‫ي لم يأخذ قسطه من‬ ‫وهو يلقي قصائده كأنه مهرج في سيرك!

وقتی حرکات دست و پای شاعر و تغییر لحن صدایش را روی لب‌هایش می‌بینم، انگار از شعرهایش سیر نشده و مثل دلقک‌های سیرک آنها را از حفظ می‌خواند!