يلفها

🌐 آن را می‌پیچد

این عبارت یعنی «آن را می‌پیچد» یا «آن را دور چیزی می‌پیچد». يلف به معنای پیچیدن است و ها ضمیر مؤنث «آن را» است. بنابراین يلفها معمولاً برای چیزی به‌کار می‌رود که مونث فرض شده یا در فارسی معادل «آن را می‌پیچد / دور آن را می‌پیچد» دارد.

صفت (adjective)

📌 پیچیده شده در

دیکشنری عربی به فارسی

📌 پوشیده در

جمله سازی با يلفها

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 كانت امرأة محيّرة يلفها الغموض.

او زنی گیج‌کننده و در هاله‌ای از رمز و راز بود.

💡 زيتسو رأس ويبدو أن يلفها كبير فينوس صائدة الذباب، والتي يمكن أيضا أن يكون الخطاب بقية جسمه.

به نظر می‌رسد سر زتسو دور یک مگس‌گیر ونوس بزرگ پیچیده شده است، که می‌تواند بقیه بدن او نیز باشد.

💡 عندما يجهز الهدية، يلفها في ورق ملون ثم يضع فوقها شريطًا جميلًا.

وقتی هدیه را آماده می‌کند، آن را در کاغذ رنگی می‌پیچد و سپس یک روبان زیبا روی آن قرار می‌دهد.

💡 قبل أن يخرج، يلفها حول عنقه بسرعة لأن الطقس كان باردًا جدًا في المساء.

قبل از اینکه بیرون برود، سریع آن را دور گردنش پیچید چون عصر هوا خیلی سرد بود.

💡 تحلم أنك يلفها الضباب، ويدل على ثروات غير مؤكد والتعاسة المحلية.

خواب دیدن اینکه در مه فرو رفته‌اید، بیانگر بخت و اقبال نامعلوم و ناراحتی‌های خانوادگی است.

💡 طلبتْ منه أن يلفها بحذرٍ لأن داخلها شيئًا ثمينًا جدًا.

از او خواست که آن را با دقت بپیچد، زیرا چیز بسیار گرانبهایی درون آن بود.

کلمات مرتبط