يکون لا ان

«لا أن» در برخی ساخت‌ها برای نفی یا برای ترکیب‌های خاص نحوی می‌آید. «يكون لا أن» به‌صورت کلی می‌تواند معنای «نباشد که...» یا «این‌گونه نیست که...» بدهد و برای نفیِ یک احتمال یا یک فرض به‌کار می‌رود.