يقيض

🌐 او مسئول است

«يقيض» از ریشهٔ «قیض» در عربی است و معمولاً به معنی «فراهم می‌کند، می‌گمارد، مقدر می‌سازد یا برای چیزی زمینه‌ای مهیا می‌کند» به‌کار می‌رود. در کاربرد قرآنی و ادبی، این فعل گاهی به معنای «رویارویِ چیزی را برای چیزی دیگر برمی‌انگیزد» یا «موجب و سبب می‌شود» نیز آمده است. پس اگر در جمله‌ای دیدید، باید از سیاق فهمید که منظور «آماده‌کردن / گماشتن / سبب‌شدن» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تضعیف

جمله سازی با يقيض

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 كثيرًا ما يقيض القدر أسبابًا غير متوقعة تغيّر مسار الإنسان نحو الأفضل.

سرنوشت اغلب دلایل غیرمنتظره‌ای را فراهم می‌کند که مسیر فرد را به سمت بهتر شدن تغییر می‌دهد.

💡 قد يقيض الله للعلم طالبًا مخلصًا ينشره بين الناس بصدق وأمانة.

خداوند ممکن است طالب علم مخلصی را نصیب کند که آن را با صداقت و درستکاری در میان مردم گسترش دهد.

💡 ‫خصص الطابق الثالث لألرسة الحاكمة فقط وهنا يقيض امللك رسجون‬ ‫معظم وقته مع عائلته‪.

طبقه سوم فقط برای خانواده حاکم در نظر گرفته شده بود و اینجا جایی بود که شاه سارگون بیشتر وقت خود را با خانواده‌اش می‌گذراند.

💡 الله يقيض للعبد الصالح من يعينه على الخير في أوقات الحاجة والشدّة.

خداوند به بنده صالح کسی را عنایت می‌کند که در هنگام نیاز و سختی، او را در انجام کار نیک یاری دهد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران