يحرض

🌐 تحریک می‌کند

«يحرض» از ریشه‌ی «حرّض» به معنی تحریک کردن، ترغیب کردن، تشویق کردن یا برانگیختن است. این فعل زمانی استفاده می‌شود که کسی دیگری را به انجام کاری، به‌ویژه کاری جدی یا حتی منفی، تشویق یا وادار کند. در فارسی بسته به بافت، می‌تواند به معنی «وسوسه کردن به انجام کار» یا «برانگیختن به اقدام» باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تحریک کردن

📌 آبت

📌 القا کردن

📌 تحریک آمیز

جمله سازی با يحرض

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 وعلى الفور يتم رفض المحتوى الذي يمكن أن يحرض على الكراهية الدينية.

محتوایی که بتواند نفرت مذهبی را برانگیزد، بلافاصله رد می‌شود.

💡 يحرض الإعلامُ المسؤولُ المواطنينَ على التعاونِ والعملِ من أجلِ الخيرِ العامِّ.

رسانه‌های مسئول، شهروندان را به همکاری و تلاش برای خیر عمومی تشویق می‌کنند.

💡 يحرض المدربُ لاعبيهِ على بذلِ مزيدٍ من الجهدِ في التدريبِ والمباراةِ.

مربی از بازیکنانش می‌خواهد که در تمرینات و مسابقات تلاش بیشتری از خود نشان دهند.

💡 كما يبدو، أن يانغ تشون شيك كان الشخص الذي يحرض على ذلك

به نظر می‌رسد که یانگ چون-شیک کسی بود که این را تحریک کرد.

💡 يحرض بعضُ الناسِ الآخرينَ على العنفِ، وهذا يسببُ مشكلاتٍ كبيرةً في المجتمعِ.

برخی افراد دیگران را به خشونت تحریک می‌کنند و این باعث مشکلات عمده‌ای در جامعه می‌شود.

💡 قد يحرض الفقر على التسول والاحتيال والجريمة.

فقر می‌تواند باعث گدایی، کلاهبرداری و جرم شود.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران