يجهز

🌐 آماده سازی

«يجهز» از ریشهٔ «ج-ه-ز» است و به معنای «آماده می‌کند، مهیا می‌سازد، تجهیزات فراهم می‌کند» می‌آید. در برخی کاربردها، به معنای «کار را تمام می‌کند» یا حتی «ضربهٔ نهایی را وارد می‌کند» نیز به کار می‌رود، بسته به ساخت جمله. در فارسی بیشتر «آماده می‌کند» یا «تجهیز می‌کند» مناسب است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 آماده سازی

📌 آماده

📌 تجهیز کردن

📌 پردازش شده

📌 راه اندازی

جمله سازی با يجهز

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 إلّي بدا يسافر اليوم عليه أن يجهز حقائبه مبكرًا.

هر کسی که امروز قصد سفر دارد، باید زودتر چمدان‌هایش را ببندد.

💡 ‬ولكني‬ ‫تفاجأت عندما رأيته يجهز ذلك السرير الموجود‬ ‫عند النافذة

اما وقتی دیدم دارد آن تخت کنار پنجره را آماده می‌کند، تعجب کردم.

💡 طلبت الأم من ابنها أن يجهز حقيبته لغده قبل النوم حتى لا ينسى شيئًا.

مادر از پسرش خواست قبل از خواب کیف فردایش را آماده کند تا چیزی را فراموش نکند.

💡 الأب يجهز حقيبة السفر قبل الرحلة بيوم كامل.

پدر یک روز کامل قبل از سفر، چمدان سفرش را می‌بندد.

💡 الشيف يجهز الطعام للضيوف قبل موعد العشاء.

سرآشپز قبل از شام، غذای مهمانان را آماده می‌کند.

💡 وعدناه بفرصة عمل مناسبة، لذلك بدأ يجهز أوراقه الرسمية فورًا ويستعد للمقابلة القادمة.

ما به او قول یک فرصت شغلی مناسب را دادیم، بنابراین او بلافاصله شروع به تهیه مدارک رسمی خود و آماده شدن برای مصاحبه پیش رو کرد.

💡 المهندس يجهز التقرير النهائي لعرضه على الإدارة.

مهندس گزارش نهایی را برای ارائه به مدیریت تهیه می‌کند.

💡 قالت الأم: يا لا، انتظر قليلاً حتى يجهز الطعام.

مادر گفت: نه، کمی صبر کن تا غذا آماده شود.

💡 يسأل عن موعد الرحلة قبل أن يجهز حقائبه للسفر.

او قبل از اینکه چمدان‌هایش را برای سفر ببندد، تاریخ پرواز را می‌پرسد.

💡 يتمطی الرياضي قبل التدريب حتى يجهز عضلاته للحركة القوية.

ورزشکار قبل از تمرین حرکات کششی انجام می‌دهد تا عضلاتش را برای حرکات شدید آماده کند.

کلمات مرتبط