يقود

🌐 سرنخ‌ها

این فعل از ریشه «ق و د» است و به معنای «رهبری می‌کند»، «می‌رانَد»، «هدایت می‌کند» یا «می‌کِشد و می‌برد» است. مثلاً «يقود السيارة» یعنی «ماشین را می‌راند». در معنای مجازی نیز می‌تواند به معنای «رهبری کردن» باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 سرب

📌 رانندگی

📌 به رهبری

📌 رانده شده توسط

📌 فرمان

جمله سازی با يقود

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 كانت عينه في الطريق بينما يقود السيارة بحذر شديد.

چشمانش به جاده بود و با احتیاط رانندگی می‌کرد.

💡 في الحادث المروري، كانت ضحيتها شابًا كان يقود بسرعة زائدة.

در این حادثه رانندگی، قربانی مرد جوانی بود که با سرعت غیرمجاز رانندگی می‌کرد.

💡 تشق السيارة الطريق بسرعة وسط المطر الغزير، بينما الجميع يقود بحذر شديد.

ماشین در میان باران شدید با سرعت در جاده پیش می‌رود، در حالی که بقیه با احتیاط رانندگی می‌کنند.

💡 احتجتُ دقيقةً لأتذكر اسم الشارع الذي يقود إلى البيت.

یک دقیقه طول کشید تا اسم خیابانی که به آن خانه منتهی می‌شد را به خاطر بیاورم.

💡 هذا هو الطريق للذی يقود مباشرة إلى المدرسة القديمة.

این جاده‌ای است که مستقیماً به مدرسه قدیمی منتهی می‌شود.

💡 نجا السائق من الحادث بعد أن كان يقود بحذر شديد.

راننده پس از رانندگی بسیار محتاطانه از این حادثه جان سالم به در برد.

💡 معلومات قليلة استقتها من الشرح الذي قدمه «كارل» ثم‬ ‫رأته يقود العربة مرة واحدة‪

او اطلاعات کمی از توضیحات کارل به دست آورد، سپس یک بار او را در حال رانندگی دید.

💡 كتب الناشط: ولنصبرن على التعب ما دام الطريق يقود إلى الهدف.

این فعال نوشت: تا زمانی که راه به هدف منتهی شود، خستگی را تحمل خواهیم کرد.

💡 قال الطبيب إن القلق الشديد قد يقود أحيانًا إلى وجنون إذا لم يُعالج مبكرًا.

دکتر گفت اضطراب شدید اگر زود درمان نشود، گاهی اوقات می‌تواند منجر به جنون شود.

💡 كان الطريق الطويل يقود من اليه إلى القرية الصغيرة.

جاده طولانی از آنجا به دهکده کوچک منتهی می‌شد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران