تقود

🌐 سرب

فعل مضارع از ریشهٔ «قاد» به معنای «رهبری می‌کند»، «هدایت می‌کند» یا «می‌راند» است. این فعل می‌تواند برای هدایت انسان‌ها، ادارهٔ یک گروه، یا حتی راندن وسیله‌ای مانند خودرو به کار رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 سرب

📌 رانندگی

📌 به رهبری

📌 راهنما

📌 سواری

📌 رانده شده توسط

جمله سازی با تقود

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 الأمان أهم من السرعة عندما تقود السيارة.

ایمنی در رانندگی از سرعت عمل مهم‌تر است.

💡 كانت التی تقود المشروع تعمل بجدٍّ رغم ضغط الوقت وكثرة المهام.

فردی که پروژه را رهبری می‌کرد، با وجود فشار زمانی و حجم زیاد وظایف، سخت کار می‌کرد.

💡 لا أحد يرغب للشر، لكن بعض التصرفات قد تقود إليه إذا لم تُعالج مبكرًا.

هیچ‌کس شر را نمی‌خواهد، اما برخی از اعمال اگر از همان ابتدا مورد توجه قرار نگیرند، می‌توانند منجر به آن شوند.

💡 ‬وبقية الناس يتصرفون بشكل‬ ‫طبيعي؛ لكن الغرفة األوىل تقود إىل احلياة‪

بقیه‌ی مردم رفتار عادی دارند؛ اما اتاق اول به زندگی منتهی می‌شود.

💡 ‬فجاء انتصارها إعالنا‬ ‫يؤكد مجددا أن المرأة قادرة على أن تشغل أهم المراكز وأن تقود العمل النقابي والسياسي‬ ‫بكفاءة مثلها مثل الرجل أو أفضل منه‪.

پیروزی او به مثابه اعلامیه‌ای بود که بار دیگر تأیید می‌کرد زنان قادرند مهم‌ترین مناصب را اشغال کنند و کارهای اتحادیه‌ای و سیاسی را به همان اندازه کارآمد مردان یا حتی بهتر از آنها رهبری کنند.

💡 الجو كثير الضباب في المنطقة الجبلية، ولذلك تقود الحافلات ببطء شديد.

هوا در منطقه کوهستانی بسیار مه آلود است، بنابراین اتوبوس ها بسیار آهسته حرکت می کنند.

کلمات مرتبط