يقودني

🌐 مرا رهبری می‌کند.

این ترکیب یعنی «مرا هدایت می‌کند»، «مرا می‌برد» یا «مرا می‌راند». در اینجا «ني» ضمیر متصل «مرا» است که به فعل «يقود» اضافه شده. بسته به جمله، می‌تواند هم معنای واقعیِ راندن داشته باشد و هم معنای استعاریِ راهبری و هدایت.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مرا رهبری می‌کند

📌 برایم می‌آورد.

📌 من را می‌رانند

📌 مرا رهبری کن

📌 مرا بران

📌 مرا می‌برد.

جمله سازی با يقودني

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 خلال شبابي، كان كل شيء يقودني إلى الكتابة بالفرنسية.

در دوران جوانی‌ام، همه چیز مرا به سمت نوشتن به زبان فرانسه سوق می‌داد.

💡 ‬ثم قال‪:‬‬ ‫بعد نصف ساعة كان مدير القصر يقودني إلى االستوديو‪

بعد گفت: نیم ساعت بعد، مدیر کاخ داشت من را به سمت استودیو هدایت می‌کرد.

💡 بحثتُ عن دلیل يقودني إلى المكان الصحيح.

دنبال سرنخی گشتم که مرا به جای درست هدایت کند.

💡 وقف الرجل مترددًا وهو يسأل نفسه: این الی يقودني هذا المسار؟

مرد با تردید ایستاد و از خود پرسید: این مسیر مرا به کجا می‌برد؟

💡 ‫بعد نصف ساعة كان مدير القصر يقودني إلى االستوديو‪

نیم ساعت بعد، مدیر کاخ داشت من را به سمت استودیو هدایت می‌کرد.

💡 ‬وكيف أضمن أن هذا ليس من فعل الشياطين‬ ‫وان تعمقت فيه فلن يقودني إلى اإلشراك باهلل‪

و چگونه می‌توانم مطمئن باشم که این کار شیاطین نیست و اگر عمیقاً در آن فرو بروم، مرا به شرک به خدا نمی‌کشاند؟

کلمات مرتبط