يقني

💡 في النصوصِ القديمةِ قد يقني الكاتبُ المعنى بعباراتٍ مختلفةٍ تبعًا للسياقِ.

در متون باستانی، نویسنده ممکن است بسته به متن، معنا را به روش‌های مختلفی بیان کند.

💡 إذا كان المقصودُ استعمالًا لهجيًا أو نادرًا، فقد يقني المتحدثُ الفكرةَ بإشارةٍ بسيطةٍ.

اگر کاربرد مورد نظر گویشی یا نادر باشد، گوینده می‌تواند ایده را با یک اشاره ساده منتقل کند.

💡 ‬فسق ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ميتزج أقصى الشك بكل يقني

شدیدترین نوع شک، شک آمیخته با یقین مطلق است.

💡 في التعبيرِ الأدبيِّ، قد يقني على القلبِ شعورُ الخوفِ إذا كثرتِ الضغوطُ.

به بیان ادبی، اگر فشارها افزایش یابد، ممکن است احساس ترس بر قلب بنشیند.

💡 لا أعرفُ هذا الفعلَ بصيغتِه الشائعةِ، لكن قد يقني الطبيبُ المريضَ بالعلاجِ المناسبِ إذا شُفيَ تمامًا.

من این فعل را به شکل رایج آن نمی‌دانم، اما اگر بیمار کاملاً درمان شده باشد، پزشک ممکن است درمان مناسب را به او ارائه دهد.

💡 هذا الشكلُ غيرُ شائعٍ جدًا، لكن يمكنُ أن نقولَ: يقني على نفسهِ بالصبرِ عندَ الشدائدِ.

این صورت خیلی رایج نیست، اما می توانیم بگوییم: او در مواقع سختی به صبر خود متکی است.

💡 أحيانًا يقني على الناسِ أن يحافظوا على هدوئهم عندَ الأزماتِ الكبيرةِ.

گاهی اوقات لازم است که افراد در بحران‌های بزرگ آرامش خود را حفظ کنند.