يقلل

🌐 کاهش می‌دهد

به معنی «کم کردن، کاهش دادن، تقلیل دادن» است. این فعل وقتی استفاده می‌شود که مقدار، تعداد، شدت یا اهمیت چیزی را کمتر کنند. مثلاً يقلل من الطعام یعنی «از غذا کم می‌کند».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 کاهش دادن

📌 کاهش

📌 پایین‌تر

📌 کوچک کردن

📌 کم کردن

جمله سازی با يقلل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 في كل مرة، خترنُ الحلَّ الذي يقلل الخسارة أكثر.

هر بار، ما راه‌حلی را انتخاب می‌کنیم که بیشترین ضرر را به حداقل برساند.

💡 إن تلقي التعليمات بوضوح يقلل كثيرًا من الأخطاء أثناء العمل.

دریافت دستورالعمل‌های واضح، خطاها را در حین کار تا حد زیادی کاهش می‌دهد.

💡 بحياتها، لم تسمح لأحد أن يقلل من شأن أحلامها.

در تمام طول زندگی‌اش، هرگز به کسی اجازه نداد که رویاهایش را کوچک بشمارد.

💡 إلّي كيف يخطط جيدًا يقلل من الأخطاء أثناء العمل أو الدراسة.

اینکه چقدر خوب برنامه‌ریزی می‌کند، اشتباهات او را در حین کار یا تحصیل کاهش می‌دهد.

💡 اقترحت الشركة حلاً تقنيًا يقلل من استهلاك الطاقة.

این شرکت یک راه‌حل فنی ارائه داد که مصرف انرژی را کاهش می‌دهد.

💡 سيري بثقةٍ نحو الامتحان، فالتحضير الجيد يقلل الخوف ويزيد فرص النجاح.

با اعتماد به نفس به سمت امتحان بروید، زیرا آمادگی خوب، ترس را کاهش داده و شانس موفقیت را افزایش می‌دهد.

💡 لو كما يقول الخبراء، فالتخطيط المبكر يقلل الأخطاء كثيرًا.

همانطور که کارشناسان می‌گویند، برنامه‌ریزی زودهنگام اشتباهات را تا حد زیادی کاهش می‌دهد.

💡 تقليل السكر في الطعام يقلل المشكلات الصحية المرتبطة بارتفاع الوزن.

کاهش قند در غذا، مشکلات سلامتی مرتبط با اضافه وزن را کاهش می‌دهد.