يقسم

🌐 تقسیم کردن

یعنی «قسم می‌دهد» یا «تقسیم می‌کند» بسته به جمله. این فعل هم می‌تواند به معنای سوگند دادن / سوگند خوردن و هم به معنای تقسیم کردن باشد، و معنا را باید از بافت جمله فهمید.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تقسیم کردن

📌 قسم خوردن

📌 تقسیم شده

📌 تقسیم شده است

📌 سهمیه بندی شده

📌 خراب می شود

جمله سازی با يقسم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 في القاعة، يقسم المعلم الطلاب إلى مجموعات صغيرة لإنجاز النشاط بشكل أسرع.

در سالن، معلم دانش‌آموزان را به گروه‌های کوچک تقسیم می‌کند تا فعالیت را سریع‌تر انجام دهند.

💡 أحيانًا يقسم العامل اليوم بين العمل والدراسة لتحقيق هدفه الشخصي.

گاهی اوقات یک کارگر برای رسیدن به هدف شخصی خود، روز را بین کار و تحصیل تقسیم می‌کند.

💡 سوف يقسم المدرب الفريق إلى مجموعات صغيرة من أجل التدريب.

مربی تیم را برای تمرین به گروه‌های کوچک تقسیم می‌کند.

💡 ‬جعلته يقسم ب نه لنيس لهنا شنبيه منا بنين‬ ‫البﺸر‪

او را به کسی که اهل اینجا نیست، به کسی که از ما بنی‌آدم نیست، سوگند داد.

💡 كان أندريا فرانز ويلهلم شيمبر (1856- 1901) االنترنت من أول من يقسم الانتنرت المناطق الأزهار.

آندره فرانتس ویلهلم شمپر (1856-1901) یکی از اولین کسانی بود که اینترنت را به مناطق گل تقسیم کرد.

💡 الطبيب يقسم وقته بين العيادة والبحث العلمي حتى يخدم المرضى والجامعة معًا.

پزشک وقت خود را بین کلینیک و تحقیقات علمی تقسیم می‌کند تا هم به بیماران و هم به دانشگاه خدمت کند.

کلمات مرتبط