يقبض

💡 تمكنَ المفتشُ من يقبض علی المخالفِ متلبسًا بارتكابِ الجريمةِ.

بازرس توانست مجرم را در حین ارتکاب جرم دستگیر کند.

💡 ‬يقبض راتبه ويعطيه للدكاكين التي اشترى منها‬ ‫خرج أطباء ومهندسين وممرضين‪

او حقوقش را می‌گیرد و آن را به مغازه‌هایی می‌دهد که از آنها پزشک، مهندس و پرستار خریده است.

💡 ‫قاسم وهو يقبض على خصالتها بقوه حتى‬ ‫صرخت‪:‬انتى هتسطعبتى يابت انطقى‪.

قاسم محکم موهایش را گرفت تا اینکه جیغ زد: «داری سخت می‌گیری دختر، حرف بزن!»

💡 ‬ونخوض حروبًا قد‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ننتظر َم ْن يقبض على يدنا أو يرفع لنا رايةَ‬ ‫النصر‪

ما جنگ‌ها را به راه می‌اندازیم و شاید منتظر کسی باشیم که دستمان را بگیرد یا پرچم پیروزی را برایمان بلند کند.

💡 ‬حينها‬ ‫سيتمكن من أن يقبض على ذراعها وينتشلها إلى شاطيء األمان‪.

سپس او قادر خواهد بود بازوی او را بگیرد و او را به جای امنی بکشد.

💡 ‬مش كنت خائف من الفضيحة‬ ‫خالص تعالى نخلي الفضيحة علناً والكل يعرؼ إني زوج أختك والجرائد تكتب وتقوؿ أخو‬ ‫مداـ المجرـ يقبض عليو ويودعو السجن‪.

من اصلاً از رسوایی نترسیدم. بیایید این رسوایی را علنی کنیم و همه بدانند که من شوهر خواهر شما هستم و روزنامه‌ها بنویسند و بگویند که برادر مادام جنایتکار دستگیر و به زندان انداخته شد.

💡 تمكّنَ رجالُ الأمنِ من يقبض علی اللصِّ قبلَ أن يفرَّ من السوقِ.

ماموران امنیتی توانستند سارق را قبل از اینکه بتواند از بازار فرار کند، دستگیر کنند.

💡 حاولَ الجنديُّ أن يقبض علی الممرِّ الضيّقِ بسرعةٍ أثناءَ الهجومِ.

سرباز در طول حمله سعی کرد به سرعت گذرگاه باریک را تصرف کند.