يقاس

🌐 اندازه‌گیری می‌شود.

از ریشه «قاس» و به‌معنای «سنجیده می‌شود، اندازه‌گیری می‌شود، قیاس می‌شود» است. در فارسی معمولاً «مقایسه می‌شود» یا «با چیزی سنجیده می‌شود» ترجمه می‌شود و هم در معنای مادیِ اندازه‌گیری و هم معنای ذهنیِ قیاس کاربرد دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 اندازه گیری

📌 بی اندازه است

جمله سازی با يقاس

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 لا يقاس عيشهم بكثرة المال فقط، بل أيضًا بالأمان والاحترام المتبادل بين الجيران.

سطح زندگی آنها صرفاً با میزان پولی که دارند سنجیده نمی‌شود، بلکه با امنیت و احترام متقابل بین همسایگان نیز سنجیده می‌شود.

💡 ‬فهي أشد وأصلب وأبقى بما ل يقاس من الروابط الدموية والجينية حتى‬ ‫والخلقية ‪.

آنها قوی‌تر، محکم‌تر و بادوام‌تر از پیوندهای خونی، پیوندهای ژنتیکی و حتی پیوندهای مادرزادی هستند.

💡 لا يقاس منزله بالمظهر، بل بما يتركه من أثر طيب في الآخرين.

خانه او نه با ظاهرش، بلکه با تأثیر مثبتی که بر دیگران می‌گذارد سنجیده می‌شود.

💡 في هذا المختبر، يقاس مستوى الحرارة كل خمس دقائق لضمان سلامة التجربة.

در این آزمایشگاه، سطح دما هر پنج دقیقه یکبار اندازه‌گیری می‌شود تا ایمنی آزمایش تضمین شود.

💡 ‬أية حركة يؤكد بها الخادم‬ ‫وعيه بأن هذا التبسط الكريم من السيد استثناء ال يقاس عليه‪.

هر حرکتی که بنده با آن آگاهی خود را تأیید کند که این سخاوت سخاوتمندانه از جانب ارباب، استثنایی است که نمی‌توان آن را با چیزی سنجید.

💡 لا يقاس عزُّ الإنسان بالمال فقط، بل بالأخلاق والعمل الصالح.

ارزش انسان فقط با پول سنجیده نمی‌شود، بلکه با اخلاق و کردار نیک سنجیده می‌شود.

💡 لا يقاس الجمال بالمظهر وحده، بل بالأخلاق والتصرفات أيضًا.

زیبایی فقط با ظاهر سنجیده نمی‌شود، بلکه اخلاق و رفتار نیز در آن دخیل هستند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران