بالقياس

🌐 با اندازه‌گیری

«قياس» یعنی «سنجش، مقایسه، قیاس منطقی». «بالقياس» یعنی «به‌قیاس»، «با مقایسه»، یا «در مقایسه با». این ترکیب در زبان علمی، فلسفی و روزمره کاربرد دارد و برای سنجیدن دو چیز با هم استفاده می‌شود. در منطق هم به معنای استدلال قیاسی نزدیک است.

اسم (noun)

📌 اندازه‌گیری

قید (adverb)

📌 به قیاس

📌 به طور مشابه

دیکشنری عربی به فارسی

📌 در مقایسه با

جمله سازی با بالقياس

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 حُددت المسافات بالقياس الدقيق باستخدام أدوات حديثة.

فواصل با اندازه‌گیری دقیق و با استفاده از ابزارهای مدرن تعیین می‌شدند.

💡 وقد توسع مفهوم الرنين بالقياس إلى ظواهرَ كهربائيةٍ وميكانيكيةٍ معينةٍ.

مفهوم رزونانس گسترش یافته است تا پدیده‌های الکتریکی و مکانیکی خاصی را در بر بگیرد.

💡 وينطبق الشيء نفسه بالقياس على رياض الأطفال وبيوت الرعاية النهارية وبيوت الطلبة.

همین امر به طور قیاسی در مورد مهدکودک‌ها، مراکز مراقبت روزانه و خوابگاه‌های دانشجویی نیز صدق می‌کند.

💡 قارن المهندس الأبعاد بالقياس قبل أن يعطي موافقته النهائية.

مهندس قبل از تأیید نهایی، ابعاد را با اندازه‌گیری‌ها مقایسه کرد.

💡 بيد أنه كانت هناك اختلافات كبيرة جداً في القضايا المتعلقة بالقياس والافصاح.

با این حال، تفاوت‌های بسیار زیادی در مسائل مربوط به اندازه‌گیری و افشا وجود داشت.

💡 لا يمكن الحكم على النجاح بالقياس إلى رقم واحد فقط.

موفقیت را نمی‌توان با سنجش آن در برابر تنها یک عدد قضاوت کرد.

کلمات مرتبط