يقابل

🌐 ملاقات

این فعل به معنی «ملاقات می‌کند»، «روبه‌رو می‌شود» یا «مقابل قرار می‌گیرد» است. از ریشه‌ی قبل / قابل می‌آید و در موقعیت‌های رسمی و روزمره به کار می‌رود. مثلاً يقابل المدير یعنی «مدیر را ملاقات می‌کند» یا يقابل صعوبة یعنی «با سختی روبه‌رو می‌شود». در فارسی «ملاقات کردن» و «روبه‌رو شدن» معادل‌های مناسب‌اند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ملاقات

📌 متناظر

📌 جبران شده توسط

📌 مربوط به

📌 منطبق با

📌 دیدن

جمله سازی با يقابل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 غدًا يقابل الطبيب لمتابعة الفحص الدوري والاطمئنان على صحته.

فردا او برای معاینه روتین و اطمینان از سلامتی‌اش به پزشک مراجعه خواهد کرد.

💡 ‫يتجاهل عبدون لهجة السخرية ويقول بجدية‪:‬‬ ‫«عبدون رايح يقابل الكوو»‪.

عبدون لحن کنایه‌آمیز را نادیده می‌گیرد و با جدیت می‌گوید: «عبدون قرار است گاو را ملاقات کند.»

💡 في المطار، يقابل صديقه القديم بعد غياب طويل لسنوات.

در فرودگاه، او پس از غیبت طولانی چند ساله، دوست قدیمی‌اش را ملاقات می‌کند.

💡 كل أسبوع يقابل فريق العمل مديرهم لمناقشة التطورات الجديدة.

هر هفته، اعضای تیم با مدیر خود جلسه می‌گذارند تا در مورد پیشرفت‌های جدید صحبت کنند.

💡 ‬والذي يقابل المدرسة االبتدائية التعاون‬ ‫أهداني واحد من الصديقين كتاب األيام لعميد األدب العربي طه حسين‪

آن که روبروی دبستان التعاون بود، یکی از دوستانم نسخه‌ای از کتاب «الایام» نوشته طه حسین، رئیس دانشکده ادبیات عرب، را به من هدیه داد.

💡 ‬أعنرض‬ ‫عن جمي زبائنه ومريديه فلم يقابل منهم أح ًدا‪.

او از تمام مشتریان و پیروانش روی برگرداند و با هیچ یک از آنها ملاقات نکرد.

کلمات مرتبط