يفوته

🌐 دلش تنگ شده.

این واژه یعنی «از او می‌گذرد» یا «او آن را از دست می‌دهد». ضمیر ه به معنی «او / آن» به فعل افزوده شده است. این فعل هم مانند يفوت به مفهوم عبور کردن، جا ماندن یا از دست رفتن اشاره دارد. در متن می‌تواند به معنی «فرصت را از دست می‌دهد» یا «او را جا می‌گذارد» هم باشد، بسته به اینکه مفعول چیست.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 از دست دادن

📌 او گم شده است

📌 از او فرار می‌کند

جمله سازی با يفوته

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 فطبع الموظف التذكرة بسرعة حتى لا يفوته القطار.

کارمند سریع بلیط را چاپ کرد تا قطار را از دست ندهد.

💡 يكتب بسرعة عندما يخشى أن يفوته موعد تسليم الواجب.

او وقتی می‌ترسد مهلت انجام تکلیف را از دست بدهد، سریع می‌نویسد.

💡 حمل المسافر حقيبته واملی نحو الحافلة بسرعة حتى لا يفوته الموعد.

مسافر کیفش را برداشت و به سرعت به سمت اتوبوس رفت تا قرار ملاقات را از دست ندهد.

💡 كثيرًا ما يفوته القطار عندما يضيع في الحديث مع الأصدقاء.

او اغلب وقتی غرق در صحبت با دوستانش می‌شود، قطار را از دست می‌دهد.

💡 فاخذ حقيبته وخرج بسرعة إلى المطار قبل أن يفوته الموعد.

کیفش را برداشت و قبل از اینکه قرار ملاقاتش را از دست بدهد، به سرعت به سمت فرودگاه حرکت کرد.

💡 يركض الرجل إلى المحطة حتى لا يفوته القطار.

مرد به سمت ایستگاه می‌دود تا قطار را از دست ندهد.

💡 كان منشغلًا بالهاتف، ف يفوته سماع الإعلان المهم في القاعة.

او مشغول تلفن بود، بنابراین شنیدن خبر مهم در سالن را از دست داد.

💡 قال فاتی إنه لا يحب أن يفوته أي لقاء عائلي.

فاطی گفت دوست ندارد هیچ جمع خانوادگی را از دست بدهد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران