يفوتنا

🌐 دلمون تنگ شده براش

این ترکیب به معنی «از ما می‌گذرد»، «از دستمان می‌رود» یا «ما آن را از دست می‌دهیم» است. در اینجا نا ضمیر متصل به معنی «ما / ما را» است. این واژه معمولاً برای بیان از دست رفتن فرصت، زمان یا چیزی مهم به کار می‌رود؛ مثلاً «نباید این فرصت از ما فوت شود». در فارسی بسته به جمله می‌توان آن را «از دستمان می‌رود» ترجمه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ما گم شده‌ایم

جمله سازی با يفوتنا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 هنببصُ على القطارِ القادمِ من النافذةِ حتى لا يفوتنا الموعدُ.

از پنجره به قطاری که می‌آید نگاه خواهیم کرد تا قرار ملاقات را از دست ندهیم.

💡 لا نريد أن يفوتنا موعد المقابلة بسبب الزحام في الطريق.

ما نمی‌خواهیم به خاطر ترافیک جاده، قرار مصاحبه را از دست بدهیم.

💡 ما الذي يفوتنا لا بد أن يكون هناك شيئًا.

چیزی که ما از دست می‌دهیم حتماً چیزی است.

💡 ربّما يجدر بنا تجربتها، نرى مالذي يفوتنا صحيح!

شاید باید امتحانش کنیم، ببینیم چی رو از دست دادیم!

💡 يجب أن نغادر مبكرًا حتى لا يفوتنا وقت التسجيل في الجامعة.

ما باید زود برویم تا مهلت ثبت نام دانشگاه را از دست ندهیم.

💡 أحيانًا يفوتنا الخير لأننا ننشغل بأمور صغيرة لا قيمة لها.

گاهی اوقات به دلیل درگیر شدن با مسائل کوچک و بی‌اهمیت، چیزهای خوب را از دست می‌دهیم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران