يعنينا

💡 أصدقائي الأعزاء، هذا يعنينا نحن أيضًا.

دوستان عزیز، این موضوع به ما هم مربوط می‌شود.

💡 القضية يعنينا كثيرًا، لذلك يجب أن نتابع تفاصيلها.

این موضوع ما را به شدت نگران می‌کند، بنابراین باید جزئیات آن را دنبال کنیم.

💡 ما يحدث في المدرسة يعنينا نحن الطلاب وأولياء الأمور.

آنچه در مدرسه اتفاق می‌افتد به ما، دانش‌آموزان و والدین مربوط می‌شود.

💡 غير أن هذا ليس ما يعنينا بشأن هذا الكتاب.

با این حال، این چیزی نیست که ما را در مورد این کتاب نگران کند.

💡 هذا القرار يعنينا جميعًا لأنه يؤثر في حياتنا اليومية.

این تصمیم همه ما را نگران می‌کند زیرا بر زندگی روزمره ما تأثیر می‌گذارد.

💡 غير أن المحتوى الدقيق لهذا الالتزام لا يعنينا في هذا المقام.

با این حال، محتوای دقیق این تعهد در اینجا مورد توجه ما نیست.