فوات

🌐 از دست رفته

«فوات» به معنای از دست رفتن، فوت شدن، و از دست رفتن فرصت یا زمان است. این کلمه وقتی به کار می‌رود که چیزی دیگر قابل جبران نباشد یا از دسترس خارج شده باشد. در عربی و فارسیِ متأثر از عربی، برای بیان «جا ماندن» یا «نرسیدن به موقع» هم استفاده می‌شود.

اسم (noun)

📌 گم شده

📌 از دست دادن

📌 ضرر

جمله سازی با فوات

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 بعد فوات الأوان، أدرك الرجل أن الاعتذار وحده لا يكفي لإصلاح الخطأ.

خیلی دیر، مرد متوجه شد که عذرخواهی به تنهایی برای جبران اشتباه کافی نیست.

💡 تكبرت على نصيحة والدها ثم أدركت خطأها بعد فوات الأوان.

او نصیحت پدرش را نادیده گرفت و خیلی دیر متوجه اشتباهش شد.

💡 أحيانًا وترک الناس الهاتف في البيت ثم يكتشفون ذلك بعد فوات الأوان.

بعضی وقت‌ها افراد گوشی خود را در خانه جا می‌گذارند و خیلی دیر متوجه می‌شوند که گوشی‌شان گم شده است.

💡 ضيع الرجلُ وقته في أمورٍ لا تنفعه، ثم ندم بعد فوات الأوان.

آن مرد وقت خود را صرف کارهایی کرد که برایش سودی نداشت، و سپس زمانی پشیمان شد که دیگر خیلی دیر شده بود.

💡 حذّر الطبيب من فوات فرصة العلاج المبكر إذا استمرّ المريض في التأجيل.

پزشک هشدار داد که اگر بیمار همچنان درمان را به تعویق بیندازد، فرصت درمان زودهنگام از دست خواهد رفت.

💡 خسر الرجل كثيرًا من أمواله بسبب القمار وأصبح نادمًا بعد فوات الأوان.

مرد به خاطر قمار پول زیادی از دست داد و خیلی دیر پشیمان شد.

💡 كان فوات القطار سببًا في تأخره عن الاجتماع المهم صباح اليوم.

از دست دادن قطار باعث شد که او برای جلسه مهم امروز صبح دیر برسد.

💡 بعد أن عقلوا التحذيرات، قرروا تغيير الخطة قبل فوات الأوان.

پس از توجه به هشدارها، آنها تصمیم گرفتند قبل از اینکه خیلی دیر شود، نقشه را تغییر دهند.

💡 في بعض الأحيان، يُغشُّ المستهلكون بطرق لا ينتبهون إليها إلا بعد فوات الأوان.

گاهی اوقات، مصرف‌کنندگان به روش‌هایی فریب می‌خورند که تنها زمانی متوجه آن می‌شوند که خیلی دیر شده است.

💡 ‫ِل َم الناس جبلوا على الندَم بعد فوات األوان وذهاب اإلخوان؟

چرا افراد بعد از اینکه خیلی دیر شده و دوستانشان رفته‌اند، مستعد پشیمانی هستند؟

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران